Skip to main content

State v. Cuellar

Citations

  • 47 Tex. 295

Syllabus

<p>1. Evidence.—An instrument certified to by the officer of a foreign government, which purports to give extracts taken from the archives of his office, and which also contains, in the language of the officer, descriptive recitals of other matters, which he alleges are contained in said archives, cannot be used as evidence when the recitals in the instrument to which the certificate is attached are necessary to make intelligible the extracts from the archives.</p> <p>2. Evidence—Land.—Though the practice has prevailed of permitting intelligent Mexicans, who are not lawyers, to testify in relation to the laws of Spain and Mexico in suits involving title to lands, such evidence is only valuable as showing the contemporaneous construction given to such laws, and beyond this is valueless, when introduced to show what constitutes title.</p> <p>3. Grant—Parol evidence.—Where a grant from the Government of Spain or Mexico, to land now situated in Texas, has been lost or destroyed, parol evidence is admissible to show' the existence of and contents of the original grant from which preserved extracts offered in evidence were taken.</p> <p>4. See facts held insufficient to authorize a confirmation of title under an “Act to ascertain and adjudicate certain claims to land, against the State, situated between the Nueces and Bio Grande rivers,” approved August 15, 1S70.</p> <p>5. Evidence.—A translation, made by one appointed by the Governor, of an act or grant contained in the archives of Beynosa, Camargo, Mier, and Guerrero, in Mexico, and Laredo, in Texas, under the authority of the act of April 24,1771, (Paschal’s Dig., art. 5826,) though deposited in the land office, does not constitute an archive thereof.</p> <p>6. Pleading—Land.—See opinion descriptive of land held insufficient in a suit to confirm title.</p> <p>7. Land—Spanish grant—Limitation.—Whatever aid long possession may give to one claiming title, it is not, of itself, sufficient, under the act of August 15, 1870,

Judges: Roberts

Read full opinion on CourtListener

Cited by

8 cases in this archive cite this case.

Other cases named State v. Cuellar

12 other CourtListener records share this case name.

Sourced from CourtListener / Free Law Project (CC0).

This is legal information, not legal advice. Laws vary by jurisdiction and change frequently. Always verify current law with official sources and consult a licensed attorney in your jurisdiction for advice on your specific situation.